遅延とは何でしょうか?
また、スペースの限られた武器ページに遅延数値を書く必要ああるのでしょうか?
私は弾速を乗せたほうが有益だと思います。
みんな確認なんかしてないしてないダイジョブダイジョブ
それでいいと思います。
ただアップデートごとにかなり日本語が変わることがあるのでそこは注意したほうがいいと思います。
日本語名でページをコピーし、徐々に他ページのリンクを直し、
完全に移行が終わったら英語名ページを削除する(か「オブジェクト」の箱の覧のような感じにする。)という方法ならいい感じに移行できるかもしれません。
まだ先になると思いますが
試しに"New page test"という名前で作ってみましたがどうですか?
今回のパッチで多少日本語が改善されました。
アイテム名ぐらいは日本語化してもいいかもしれません。
UIの文字(撤退、1人で遊ぶ など)はまだ雑なところがありますが
何回かパッチが入ればマシな日本語になると思います。